Ce contenu est entièrement accessible après abonnement à la bibliothèque

ORTHOGRAPHIE DES NOMS ETHNIQUES AU CONGO BELGE

Par VERHANDELINGEN • Bibliothèque : Livres sur le Congo 🇨🇩 et ses voisins • Langue & Affaire • Livre • 2023-07-28 • 131 vue(s)

Les noms des tribus et des langues même alors que nous sommes renseignés sur leur forme exacte, sont néanmoins orthographiés des façons les plus diverses. Certaines variantes sont à mettre sur le compte de simples différences de transcription, d’autres sont dues à la variabilité des noms eux-mêmes dans la langue en question (ajoute ou permutation des préfixes ou des suffixes). Y a-t-il une solution possible, qui, tout en restant simple, et à la portée de tous, permette d’éviter cette confusion ?